sredjivanje komentara i slicno

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index a915ce5..7117aab 100644 (file)
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -3,6 +3,7 @@
 *.log
 *.out
 *.pdf
+*.ps
 *~
 *.toc
 *.xref

diff --git a/README.txt b/README.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7fc3a6d
--- /dev/null
+++ b/README.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+templata za seminarske radove na Departmanu za matematiku i informatiku.
+
+Doni Pracner, verzija 1.0, 7.11.2012
+
+Dati fajlovi:
+
+- seminar.tex - glavni fajl koji treba kompajlirati komandom latex
+ili pdflatex. ima dosta komentara u kodu.
+
+- refs.bib - primer fajla sa biografijom za korišćenje sa programom
+BibTex. osnovni fajl se može koristiti i bez ovoga, ali se za radove
+sa više citiranja preporučuje upoznavanje i sa ovim sistemom.
+
+- slike: grbPMF i grbUNS u eps i jpg formatu. eps je Encapsulated Post
+Script. Koristi se pri generisanju dvi fajla komandom latex.  jpg
+verzije se koriste pri generisanju pdf fajlova.

diff --git a/seminar.tex b/seminar.tex
index 51e2cb9..19d24c7 100644 (file)
--- a/seminar.tex
+++ b/seminar.tex
@@ -1,10 +1,26 @@
 % Template za seminarske radove na PMF-DMI-NS
 % Doni Pracner, 07.11.2012.
 
+% neke opcije su zajedno sa dodatnim objasnjenjima
+% ostavljene pod komentarom, nekad zahtevaju dodatne pakete
+% a uglavnom se ne koriste toliko cesto.
+
+% MikTeX instalacije (obično se koristi na Windows mašinama) bi
+% trebalo da ponude skidanje dodatnih paketa sa interneta po potrebi,
+% tj kad prvi put zatrebaju.
+
+% TeXLive (obično se koristi na linuxima) zavisi od sistema, ali
+% obično se mogu skidati i "ručno" isntalirati dodatni paketi.  Na
+% Debian/Ubuntu sistemima postoje paketi koji se mogu instalirati iz
+% sistemskih dijaloga, ako već nije instalirana "full" verzija.  Npr
+% možda će biti potrebne "extra" verzije, ili "additional-fonts" ili
+% nešto slično.
+
 \documentclass[a4paper]{article}
 
-%definišemo da je ulaz utf-8 fajl
-%time može da se koriste i naša slova i ćirilica
+% definišemo da je ulaz utf-8 fajl. Time se omogućava kombinovanje
+% raznih kodnih strana u okviru istog fajla; npr i engleski alfabet i
+% naša slova i ćirilica
 \usepackage[T1]{fontenc}
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 
@@ -29,6 +45,11 @@
 \usepackage{fancyhdr}
 \pagestyle{fancy}
 
+% trenutno namešteno za jednostrana štampanja, tj bez razlikovanja
+% levih i desnih stranica. u komentarima su ostavljene neke
+% opcije sa kojima se može eksperimentisati u slučaju nameštanja
+% dokumenta koji će se štampati obostrano.
+
 \renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}
 \fancyhf{} % delete current setting for header and footer
 \fancyfoot[C]{\thepage}
@@ -37,57 +58,71 @@
 \renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
 \renewcommand{\footrulewidth}{0.5pt}
 %\addtolength{\headheight}{0.5pt} % make space for the rule
+
+% dodatno se definiše još jedan stil za specijalne strane
 \fancypagestyle{plain}{%
 \fancyhead{} % get rid of headers on plain pages
 \fancyfoot{}
-\renewcommand{\headrulewidth}{0pt} % and the line
-\renewcommand{\footrulewidth}{0pt} % and the line
+\renewcommand{\headrulewidth}{0pt} % uklanjamo linije
+\renewcommand{\footrulewidth}{0pt} % 
 }
 \renewcommand{\headheight}{15pt}
 
-
 \title{\naslov}
 \author{\autor}
 \date{\datum}
 
-%change the default font
-\usepackage{lmodern} %ako nedostaje...........................
+% lepši i noviji fontovi od standardnih.
+% ako nedostaje paket instalirati ili iskomentarisati sledeći red
+\usepackage{lmodern} 
+
+% promena fonta na serifni
 \renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
 
-%podesavanja outputa za pdf verzije
+% podesavanja izlaza za pdf verzije
 \usepackage[bookmarks,pdffitwindow=false,unicode=true,%
 pdftitle={\naslov},%
 pdfauthor={\autor}%
 ]{hyperref}
 
 \usepackage{graphicx}
-%\usepackage{listings} za listanje programskog koda
+
 \usepackage{amsthm}
 \usepackage{amsmath}
 \usepackage{latexsym}
 
+% odličan paket za listanje programskog koda. Ako ima potrebe za njim,
+% odkomentarisati i potražiti dokumentaciju na netu.
+%\usepackage{listings} 
+
 \begin{document}
 
-%% specijalni blokovi koji služe kao podsetnici u radu ili napomene
+%% skice su specijalni blokovi koji služe kao podsetnici u radu ili napomene
+
+% skica predstavlja paragraf podsetnik.
 \newcommand{\skica}[1]{
     \noindent \framebox{\parbox[c]{0.9\textwidth}{  {\small** \textit{#1}  }}
     \newline }
 }
 
+% skicas je mala skica koja može da se umetne u okviru nekog teksta.
 \newcommand{\skicas}[1]{
     \framebox{* \textit{#1} *}
 }
 
-%boldovane skice visokog prioriteta
+% boldovane skice visokog prioriteta
 \newcommand{\skicab}[1]{
   \noindent \framebox{\parbox[c]{0.9\textwidth}{ {\small***
         \textbf{#1} }} \newline } }
 
-% za 
+% za bilo kakve dodatne specijalne reči - npr imena klasa, metoda itd
+% u okviru redovnih paragrafa.
 \newcommand{\kod}[1]{{\small\texttt{#1}}}
 
+
 % ako je sledeci red odkomentarisan nista od skica nece biti ispisano
-% u finalni dokument
+% u finalni dokument. Zgodno za npr štampanje ili slanje međuverzija
+% bez dodatnih komenatara.
 
 % \renewcommand{\skica}[1]{}
 
@@ -131,7 +166,7 @@ pdfauthor={\autor}%
 \makemytitle
 
 
-% theorems, definition etc.
+% theoreme, definicije i slično etc.
 %''''''''''''''''''''''''''
 
 \theoremstyle{definition}
@@ -166,7 +201,7 @@ g_{i}(p,o)}}{|N_{i}(p)|} \right)
 
 U Teoremi~\ref{teorema-granica} se vidi...
 
-\skicab{proveriti}
+\skicab{naći drugu teoremu u vezi ovoga.}
 
 \begin{theo}[Naslov teoreme]
 \label{teorema-granica}
@@ -197,10 +232,36 @@ napomene.
 
 \label{gLiteratura}
 \addcontentsline{toc}{section}{Literatura}
+
 \flushleft
-\bibliography{refs}%literatura je u fajlu refs.bib
 
-\bibliographystyle{plain}%promene u ovom redu menjaju stil referenciranja
+\begin{thebibliography}{11}
+
+\bibitem{about-octave}
+John~W. Eaton.
+\newblock About {{Octave}}.
+\newblock http://www.gnu.org/software/octave/about.html, 2006.
+
+\bibitem{texbook}
+Donald~E. Knuth.
+\newblock {\em The {{\TeX}book}}.
+\newblock Addison-Wesley, 1984.
+
+\bibitem{matlab}
+MathWorks.
+\newblock {{MATLAB}} website.
+\newblock http://www.mathworks.com/products/matlab/, 2010.
+
+\end{thebibliography}
+
+
+%% naprednije opcije za citiranja i automatska formatiranja korišćenjih
+%% izvora se mogu dobiti korišćenjem programa BibTex (ili srodnog).
+%% ispod su komande koje bi se koristile. 
+
+%\bibliography{refs}%literatura je u fajlu refs.bib
+
+%\bibliographystyle{plain} %promene u ovom redu menjaju stil referenciranja
 % za najobičnije brojeve koristiti "plain" stil, a pri tome je
 % uglavnom najbolje izbaciti upotrebu ``natbib'' paketa iz preambule